Интервью для белорусского фотопортала Znyata

На главном белорусском фотопортале Znyata вышло интервью: «В теории фотографии очень важно критическое мышление»

http://znyata.com/z-proekty/how-23.html

В этой рубрике "Как дела?", которую курирует Татьяна Федоренко, можно также прочитать интервью с Надеждой Савченко, Владимиром Парфенком, Валентиной Киселевой и Анной Чистосердовой, Сергеем Михаленко, Вадимом Качаном, Алексеем Ильным, Виктором Суглобом, Алексеем Павлюцем и многими другими активистами белорусской фотографии.

Немного ужаса к утреннему кофе. Репортажная фотография в поисках правды и «драматического эффекта»

Статья "Немного ужаса к утреннему кофе. Репортажная фотография в поисках правды и «драматического эффекта»" теперь доступна на русском языке на страницах PHOTOGRAPHER.RU

http://www.photographer.ru/events/review/5243.htm

Чтобы быть современной, фотография должна быть политической? - на страницах КУ.

Интерес к статье проявил прогрессивный журнал о культуре КУ. , разместив на своих страницах русскоязычную версию:

http://kyky.org/mag/photo/modern-photography

Современное искусство и арт-критика в Беларуси

На "Новой Европе" разместили транскрипт круглого стола, который состоялся в галерее «Ў» 10 мая 2011 г. в рамках проекта «Радиус нуля. Онтология арт-нулевых» (организаторы: Оксана Жгировская, Ольга Шпарага, Руслан Вашкевич).


Что принесло первое десятилетие 21 века в арт-среду Беларуси, что можно о ней сказать и как можно ее анализировать, какие вопросы возникают при обращении к анализу современного беларусского искусства?

Эксперты:
Ольга Коваленко - кандидат искусствоведения, доцент кафедры культурологии Института современных знаний,
Анна Самарская – независимый куратор, магистрантка программы «Культурные и визуальные исследования» ЕГУ
Светлана Полещук – арт-критик, преподаватель академического департамента медиа ЕГУ
Егор Сурский – независимый куратор, магистрант программы «Охрана и интерпретация культурного наследия» ЕГУ
Ирина Соломатина - независимый менеджер арт-проектов, инициатор проекта «Гендерный маршрут»
Модератор: к.ф.н., доцент ЕГУ, редактор интернет-журнала «Новая Еўропа» Ольга Шпарага

Чтобы быть современной, фотография должна быть политической?

EHU Photo Blog опубликовал русскоязычную версию статьи, которая впервые появилась в латышском Fotokvartals



Чтобы быть современной, фотография должна быть политической?
По итогам выставки современного белорусского искусства в Литве и Польше
http://ehuphotoblog.blogspot.com/2011/06/chtoby-byt-sovremennoj-fotografija.html?spref=fb

Трошкі жудасці да ранішняй кавы. Рэпартажная фатаграфія ў пошуках праўды і «драматычнага эфекту»

Статья вышла в журнале "Мастацтва", май 2011

Being Political: The Heavy Duty Of Belarusian Art

The article accompanying exhibition Opening the Door? Belarusian Art Today, Zachęta National Gallery of Art, Warsaw, 24 May – 21 August 2011

Not long ago something unusual happened to me: I spent an hour and a half in the central bookstore in Minsk in the section on books about Belarus. Usually, if you live in Belarus, you strenuously attempt to defend yourself from the activity of propaganda: you don't read state newspapers, you don't watch state television, you don't participate in state holidays, you don't listen to the president's speeches. We digest the news only if they have already been treated by professional journalists from the independent media. Propaganda in a pure concentrated form is very dangerous. You can be penetrated by it, like radiation, and be contaminated forever.

Być polityczną: ciężki obowiązek sztuki białoruskiej / Быть политическим: тяжелая обязанность белорусского искусства

Статья, сопровождающая выставку "Двери открываются? Белорусское искусство сегодня"/ Otwierając drzwi? Sztuka białoruska dzisiaj в Варшаве, национальная галерея Zachęta, 24 мая - 21 августа 2011

Swietłana Poleszuk

Być polityczną: ciężki obowiązek sztuki białoruskiej

Ostatnio wydarzyło się coś niewiarygodnego: spędziłam półtorej godziny w głównej księgarni w Mińsku, w dziale literatury o Białorusi. Gdy mieszkasz na Białorusi, zwykle starasz się unikać propagandy: nie czytasz oficjalnych gazet, nie oglądasz państwowej telewizji, nie bierzesz udziału w świętach państwowych, nie słuchasz przemówień prezydenta. Wiadomości przyswajasz jedynie w wydaniu profesjonalnych dziennikarzy niezależnych mediów. Propaganda w swoim czystym, skoncentrowanym kształcie jest bardzo niebezpieczna. Przypomina radioaktywne promieniowanie, które może zrujnować zdrowie człowieka na zawsze.