Трошкі жудасці да ранішняй кавы. Рэпартажная фатаграфія ў пошуках праўды і «драматычнага эфекту»

Статья вышла в журнале "Мастацтва", май 2011

Being Political: The Heavy Duty Of Belarusian Art

The article accompanying exhibition Opening the Door? Belarusian Art Today, Zachęta National Gallery of Art, Warsaw, 24 May – 21 August 2011

Not long ago something unusual happened to me: I spent an hour and a half in the central bookstore in Minsk in the section on books about Belarus. Usually, if you live in Belarus, you strenuously attempt to defend yourself from the activity of propaganda: you don't read state newspapers, you don't watch state television, you don't participate in state holidays, you don't listen to the president's speeches. We digest the news only if they have already been treated by professional journalists from the independent media. Propaganda in a pure concentrated form is very dangerous. You can be penetrated by it, like radiation, and be contaminated forever.

Być polityczną: ciężki obowiązek sztuki białoruskiej / Быть политическим: тяжелая обязанность белорусского искусства

Статья, сопровождающая выставку "Двери открываются? Белорусское искусство сегодня"/ Otwierając drzwi? Sztuka białoruska dzisiaj в Варшаве, национальная галерея Zachęta, 24 мая - 21 августа 2011

Swietłana Poleszuk

Być polityczną: ciężki obowiązek sztuki białoruskiej

Ostatnio wydarzyło się coś niewiarygodnego: spędziłam półtorej godziny w głównej księgarni w Mińsku, w dziale literatury o Białorusi. Gdy mieszkasz na Białorusi, zwykle starasz się unikać propagandy: nie czytasz oficjalnych gazet, nie oglądasz państwowej telewizji, nie bierzesz udziału w świętach państwowych, nie słuchasz przemówień prezydenta. Wiadomości przyswajasz jedynie w wydaniu profesjonalnych dziennikarzy niezależnych mediów. Propaganda w swoim czystym, skoncentrowanym kształcie jest bardzo niebezpieczna. Przypomina radioaktywne promieniowanie, które może zrujnować zdrowie człowieka na zawsze.

Fotografia w kraju propagandy

Наша с Андреем открытая лекция в Варшаве в галерее Zachęta в рамках выставки "Двери открываются? Белорусское искусство сегодня":

Fotografia w kraju propagandy

Swietłana Poleszuk w rozmowie z Andriejem Liankiewiczem

31 maja (wtorek) 18:00

Białoruś na krótko wyzwoliła się z mocnego ucisku radzieckiej ideologii. Po dojściu Łukaszenki do władzy, kraj znów pogrążył się świecie propagandy totalitarnej. Jak funkcjonuje w tych warunkach fotografia, medium, którego istotą jest reagowanie na rzeczywistość? Fotografowie zagraniczni przywożą z Białorusi szokujące zdjęcia pobić, aresztowań, przykładów łamania praw człowieka, alkoholizmu i wszechobecnego kiczu wizualnego. Ale co interesuje białoruskich fotografów mieszkających w tym kraju? Będziemy mówić o różnych twórcach: tych, którzy obrali jako kierunek swych poszukiwań apolityczne fantazje i alegorie oraz tych, którzy uważnie badają i rejestrują rzeczywistość. Przede wszystkim jednak opowiemy o tych dzielnych, niezależnych białoruskich dokumentalistach i dziennikarzach będących w stanie, dzięki krytycznemu myśleniu i analizowaniu, stworzyć alternatywny wizerunek Białorusi. Na co patrzą i co widzą? O jakich problemach chcą powiedzieć publiczności? O czym nie mogą milczeć?

Объявление на сайте Zachęta: http://www.zacheta.art.pl/article/view/392/fotografia-w-kraju-propagandy
Объявление на Fotopolis.PL: http://www.fotopolis.pl/index.php?n=12897&skad=news

Lai fotogrāfija būtu mūsdienīga, tai jābūt politiskai? / Чтобы быть современной, фотография должна быть политической?

И вторая статья в латышском журнале FK:

Lai fotogrāfija būtu mūsdienīga, tai jābūt politiskai?
http://fotokvartals.lv/2011/05/25/lai-fotografija-butu-musdieniga-tai-jabut-politiskai/

Fotoreportāža Baltkrievijā: vai ir iespējamas pārmaiņas? / Репортажная фотография в Беларуси: возможны ли перемены?

Вышла статья в латышском журнале о фотографии FK:

Fotoreportāža Baltkrievijā: vai ir iespējamas pārmaiņas?
http://fotokvartals.lv/2011/05/03/fotoreportaza-baltkrievija-vai-ir-iespejamas-parmainas/